奉和随王殿下诗?其九
谢朓
肃景游清都，修簪侍兰室。
累榭疏远风，广庭丽朝日。
穆穆神仪静，愔愔道言密。
一餐系灵表，无吝科年历。
……
赏析：
《奉和随王殿下诗·其九》是谢朓奉和随王的作品，通过描绘在随王宫室的所见所感，表达对随王的赞誉以及自身受其影响的感悟，展现出南朝诗歌典雅细腻的风格。
一、内容解读
1. 场景描绘，渲染氛围：“肃景游清都，修簪侍兰室”，开篇点明时令为秋，“肃景”营造出秋景的肃穆之感，“清都”将随王宫室比作帝居所，极言其高雅清幽，“修簪”指代诗人自己，表明以才士身份侍奉随王于高雅宫室，奠定全诗庄重高雅基调。
2. 环境刻画，尽显清幽：“累榭疏远风，广庭丽朝日”，“累榭”写宫室台榭重叠，错落有致，“疏远风”使画面灵动，有清风徐来之感；“广庭”描绘庭院宽广，“丽朝日”写朝阳洒下光辉，让庭院熠熠生辉。此联从空间与光线角度，展现随王宫室环境清幽、开阔明亮。
3. 人物仪态与言辞，彰显贤德：“穆穆神仪静，愔愔道言密”，“穆穆”形容随王仪态庄重肃穆，“神仪静”突出其沉稳宁静气质；“愔愔”描绘其言谈温和，“道言密”表明随王言论蕴含深刻道理且意味深长，从外在仪态到内在言辞，展现随王的贤德与智慧。
4. 精神感悟，表达追随：“一餐系灵表，无吝科年历”，“一餐”并非实指饮食，而是象征随王的教诲，“灵表”指内心深处，意即随王的教诲深深铭记于心。“无吝科年历”表示为追随随王、领悟其教诲，不惜耗费时间，表达诗人对随王的忠诚追随与对其思想的深入研习决心。
二、艺术特色
1. 借景与环境烘托：借秋景及宫室环境描绘，营造高雅庄重氛围，烘托随王尊贵身份与不凡气质，如“肃景”“清都”“累榭”“广庭”等意象，使诗歌富有画面感，将读者带入特定情境。
2. 人物刻画细腻：从仪态与言辞两方面细腻刻画随王形象，“穆穆”“愔愔”等叠词运用，增强节奏感与形象感，生动展现随王庄重温和、智慧深邃的形象，给人深刻印象。
3. 表意委婉含蓄：诗歌表意不直接，如“一餐系灵表”以象征手法表达受教感悟，“无吝科年历”含蓄表明追随决心，符合南朝诗歌含蓄蕴藉风格，使诗歌富有韵味，耐人寻味。
……
解析：
1. 肃景游清都，修簪侍兰室
- 字词解析：“肃景”中的“肃”有肃穆、萧索之意，点明此时为秋景，给人一种清冷、庄重之福“景”即景色。“清都”原是神话传中帝居住的地方，在这里用来比喻随王的宫室，形容其环境清幽、超凡脱俗。“修簪”原指长长的发簪，常用来指代有才华、有身份的人，此处诗人用以自指。“兰室”本意是充满兰花香气的屋子，象征高雅、美好的居所，这里指随王的宫室。
- 内容解析：此句描绘在肃穆的秋景中，诗人以才士的身份，侍奉于如仙境般高雅的随王宫室之郑一方面点明了时间与地点，另一方面，通过“清都”“兰室”等词，营造出一种超凡脱俗、高雅庄重的氛围，表达了诗人对所处环境及侍奉随王这一身份的自豪之感，为全诗奠定了格调。
2. 累榭疏远风，广庭丽朝日
- 字词解析：“累榭”指重叠的台榭，体现出建筑的精巧与宏伟，“累”突出台榭的层层叠叠。“疏”在这里有疏导、流通之意，形象地描绘出风穿过台榭的动态。“广庭”即宽广的庭院，显示出空间的开阔。“丽”作动词，有使……绚丽之意，“朝日”指早晨的太阳。
- 内容解析：重重叠叠的台榭疏导着远处吹来的风，宽广的庭院在朝阳的照耀下显得格外绚丽。此句从空间和光线两个角度进行描写，“累榭”与“广庭”描绘出随王宫室建筑的宏大与开阔，“疏远风”赋予画面动态感，“丽朝日”则增添了明亮、清新的色彩，展现出随王宫室环境的清幽、开阔与明媚，给人以美的享受，同时也暗示了随王生活环境的优越。
3. 穆穆神仪静，愔愔道言密
- 字词解析：“穆穆”形容仪态庄重、恭敬，多用来描绘帝王将相的风度。“神仪”指神态仪表，“静”突出其沉稳、宁静。“愔愔”形容声音和悦、轻柔，也可表示安静和美的样子。“道言”指蕴含道理的言论，“密”表示含义深刻、意味深长。
- 内容解析：此句刻画随王的形象，他神态庄重、仪表沉稳宁静，其蕴含道理的言论温和且意味深长。从外在的神态仪表到内在的言辞，全方位展现了随王的贤德与智慧，体现出随王不仅有着令人敬仰的外在风度，还具备深刻的思想内涵，表达了诗人对随王的崇敬之情。
4. 一餐系灵表，无吝科年历
- 字词解析：“一餐”并非单纯指一顿饭，在这里象征着随王给予诗饶教诲或精神滋养。“系”意为系挂、铭记，“灵表”指内心深处。“无吝”即不吝惜，“科”有计算之意，“年历”指岁月时光。
- 内容解析：诗人表示，随王的一次教诲就深深铭记在内心深处，为了领悟这些教诲，不惜花费时间岁月。这表明随王的教诲对诗人影响深远，诗人愿意投入大量时间去深入体会，进一步表达了诗人对随王的忠诚追随以及对其思想的高度认同，将诗人对随王的情感推向高潮。
……
句译：
1. 肃景游清都，修簪侍兰室
在肃穆的秋景中，我来到如同帝居所般清幽的随王宫室， 以才士身份侍奉于这高雅之地。
2. 累榭疏远风，广庭丽朝日
重叠的台榭疏导着远处吹来的清风，宽广的庭院在朝阳映照下格外绚丽。
3. 穆穆神仪静，愔愔道言密
随王殿下神态庄重、仪表沉静，温和的言语中蕴含着深刻道理。
4. 一餐系灵表，无吝科年历
随王的一次教诲，我便铭记于心，为领悟其真谛，不惜岁月时光。
……
全译：
在肃穆的秋景中，我来到如同帝居所般清幽的随王宫室，以才士身份侍奉于这高雅之地。
重叠的台榭疏导着远处吹来的清风，宽广的庭院在朝阳映照下格外绚丽。
随王殿下神态庄重、仪表沉静，温和的言语中蕴含着深刻道理。
随王的一次教诲，我便铭记于心，为领悟其真谛，不惜花费大量的时间和精力。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.abxiaoshuo.com)诗词一万首阿布小说网更新速度最快。