和萧中庶直石头诗
谢朓
九河亘积岨，三嵏郁旁眺。
皇州总地德，回江欵岩徼。
井干赩苍林，云甍蔽层峤。
川霞旦上薄，山光晚余照。
翔集乱归飞，虹蜺纷引曜。
君子奉神略，瞰逈凭重峭。
弹冠已籍甚，升车益英妙。
功存汉册书，荣并周庭燎。
汲疾移偃息，董园倚谈笑。
麾斾一悠悠，谦姿光且劭。
燕嘉多暇日，兴文起渊调。
曰余厕鳞羽，灭影从渔钓。
泽渥资投分，逢迎典待诏。
咏沼邈含毫，专城空坐啸。
徒惭皇鉴揆，终延曲士诮。
方追隐沦诀，偶解金丹要。
若偶巫咸招，帝阍良可剑
……
赏析：
《和萧中庶直石头诗》是谢朓酬和萧中庶之作，通过描绘石头城的壮丽景色，赞颂友饶才华功绩，并融入自身感慨，展现出丰富的情感层次与深刻的思想内涵。
一、开篇绘景，气势雄浑
“九河亘积岨，三嵏郁旁眺。皇州总地德，回江欵岩徼。”诗的开篇，诗人以宏大的笔触描绘石头城周边的地理风貌。九条大河横亘，累积着险阻，展现出大自然的磅礴气势；三座山峰郁郁苍苍，可旁眺四方，勾勒出山川的雄浑壮阔。“皇州总地德”表明京城汇聚大地灵秀，“回江欵岩徼”则描绘江水迂回，奔流于山岩边际，给人以深邃悠远之福这几句诗营造出一种宏大、壮阔的氛围，为下文的抒情与叙事奠定了坚实的基础，同时暗示了石头城地理位置的重要性与山川形胜的独特。
二、城中景象，繁华壮丽
“井干赩苍林，云甍蔽层峤。川霞旦上薄，山光晚余照。翔集乱归飞，虹蜺纷引曜。”诗人将视角转向城中，描绘出一幅繁华与自然交织的画面。井干楼与苍林相映，色彩鲜明；高耸如云的屋脊遮蔽层层山峦，凸显城市建筑的宏伟。清晨，河上云霞逐渐淡薄，傍晚，山光残留夕阳余晖，展现出时间流转中的光影变化。鸟儿或飞或停，纷乱归巢，彩虹闪耀光芒，动静结合，使画面充满生机与活力。此部分通过细腻的描写，展现出石头城的繁华壮丽与自然之美，从侧面反映出京城的昌盛，同时也为后文对友人及自身的描写做铺垫。
三、赞颂友人，才华卓绝
“君子奉神略，瞰逈凭重峭。弹冠已籍甚，升车益英妙。功存汉册书，荣并周庭燎。汲疾移偃息，董园倚谈笑。麾斾一悠悠，谦姿光且劭。”这几句诗将焦点集中在友人萧中庶身上。诗人称赞友人奉行神明般的谋略，凭借着险要地势俯瞰远方，尽显卓越的军事才能与战略眼光。友人出仕后声名显赫，一举一动英姿妙发，其功绩足以载入史册，荣耀可比周庭火炬。诗人还用汲黯为政疾速后休息、董仲舒在园中谈笑着书的典故，暗示友人既能在政务上有所作为，又能在闲暇时修身养性。“麾斾一悠悠，谦姿光且劭”描绘出友人率军时军旗悠悠，同时又具备谦虚美好的姿态，进一步突出友嚷才兼备的形象，表达出诗人对友饶敬佩与赞美之情。
四、自叹身世，矛盾纠结
“曰余厕鳞羽，灭影从渔钓。泽渥资投分，逢迎典待诏。咏沼邈含毫，专城空坐啸。徒惭皇鉴揆，终延曲士诮。”诗人转而叙述自身处境。自谦如鱼鸟般混迹众人，本想归隐渔钓，却承蒙皇恩参与待诏之事。虽有时对着池沼吟咏，含笔构思，或是独坐城中，却觉无所建树，徒然惭愧于皇上的赏识，还招致他人讥笑。这里体现出诗人内心的矛盾与纠结，既有对归隐的向往，又因皇恩而身不由己，在官场中深感无奈与迷茫，与前文对友饶赞美形成鲜明对比，凸显出诗人对自身境遇的不满与困惑。
五、渴望超脱，追求自由
“方追隐沦诀，偶解金丹要。若偶巫咸招，帝阍良可剑”面对现实的无奈，诗人表达了对超脱尘世的渴望。他正追寻隐士的秘诀，偶然领悟金丹的要诀，希望能借此摆脱世俗的束缚。“若偶巫咸招，帝阍良可奖，借用巫咸能沟通地的典故，表达出若能得到指引，便能打破困境，进入自由境界的愿望。这几句诗反映出诗人对自由、超脱生活的向往，在精神层面寻求解脱，使诗歌的情感得到进一步升华。
六、艺术特色
1. 描写细腻，层次分明：诗歌从描绘宏大的山川地理，到城中繁华与自然景色，再到对友人及自身的刻画，由远及近，由景及人，层次清晰。对景物的描写细腻入微，如“川霞旦上薄，山光晚余照”，通过对早晚光影变化的描绘，营造出独特的氛围。
2. 用典巧妙，表意丰富：诗中多处运用典故，如汲黯、董仲舒、巫咸等，不仅丰富了诗歌的文化内涵，还巧妙地表达了诗人对友饶赞美、对自身境遇的感慨以及对超脱的渴望，使诗歌在有限的篇幅内蕴含更丰富的意义。
3. 情感复杂，真实动人：诗人将对友饶敬佩、对自身境遇的无奈、对归隐的向往以及对超脱的渴望等多种复杂情感交织在一起，真实地反映出内心世界的挣扎与追求，引发读者的共鸣。
……
解析：
1. 九河亘积岨，三嵏郁旁眺
- 解析：“九河”泛指众多河流，“亘”意为横贯，展现出河流横卧大地的壮阔场景；“积岨”指累积的险阻，暗示河流所经之处地势复杂，突出了自然环境的雄浑与险峻。“三嵏”指代几座山峰，“郁”描绘山峰郁郁葱葱，充满生机；“旁眺”表明从这里可以向四周眺望，给人一种视野开阔、山川壮丽的感觉。此句以宏观视角描绘石头城周边的山川形势，营造出一种宏大、磅礴的氛围，为全诗奠定了雄浑的基调，也暗示了石头城所处地理环境的重要性与独特性。
2. 皇州总地德，回江欵岩徼
- 解析：“皇州”指京城，即当时的都城建康，诗人认为京城汇聚了大地的美好品德，赋予京城一种神圣、灵秀的气质，强调其在国家中的核心地位。“回江”描绘江水迂回曲折，展现出水流的灵动与婉转；“欵”影至、到”之意，“岩徼”指山岩的边际，江水向着山岩的边际流淌，画面感十足，勾勒出一幅江水环绕、山水相依的图景，进一步渲染出京城自然环境的优美与独特，同时暗示着簇的钟灵毓秀孕育了深厚的人文底蕴。
3. 井干赩苍林，云甍蔽层峤
- 解析：“井干”是一种高楼的名称，“赩”表示红色，这里形容井干楼在苍翠树林的映衬下显得格外醒目，红与绿形成鲜明对比，色彩浓烈，突出了建筑与自然景观相互映衬之美。“云甍”指高耸入云的屋脊，“蔽”生动地描绘出屋脊之高，仿佛将层层山峦都遮蔽了，极言城市建筑的宏伟壮丽，展现出京城的繁华与昌盛，从侧面反映出当时的经济与文化发展水平。
4. 川霞旦上薄，山光晚余照
- 解析：此句描绘了早晚不同时段的景色变化。清晨时分，“川霞旦上薄”，河面上的云霞随着时间推移逐渐淡薄，“上”字体现出云霞的动态变化，仿佛它们在缓缓升腾、消散，给人一种清新、宁静的感觉，展现出早晨的朦胧之美。傍晚时分，“山光晚余照”，山上的景色在夕阳的余晖中呈现出独特的光影效果，“余照”二字点明了时间，同时营造出一种温馨、柔和的氛围，让读者感受到傍晚时分山川的静谧与美好，通过早晚景色的对比，表现出时间的流转与自然的韵律。
5. 翔集乱归飞，虹蜺纷引曜
- 解析：“翔集”指鸟儿时而飞翔，时而停歇，“乱归飞”描绘出鸟儿在归巢时纷乱的状态，众多鸟儿纷纷归巢，呈现出一幅充满生机与活力的画面，使整个场景更加生动活泼。“虹蜺”即彩虹，“纷引曜”形容彩虹纷纷闪耀着光芒，彩虹的出现为画面增添了绚丽的色彩，与纷乱归巢的鸟儿动静结合，构成了一幅色彩斑斓、富有动态感的画面，展现出石头城自然景色的丰富多彩与奇妙美妙。
6. 君子奉神略，瞰逈凭重峭
- 解析：“君子”指萧中庶，诗人称赞友人奉行神明般精妙的谋略，表明友人具有卓越的智慧和战略眼光，能够运筹帷幄。“瞰逈”表示俯瞰远方，“凭重峭”明友人凭借着石头城周边重重陡峭的山势，居高临下，掌控全局，凸显出友人所处位置的险要以及其肩负的重要职责，同时也暗示了友人凭借自身才能与地理优势，在军事或政务上有着非凡的作为。
7. 弹冠已籍甚，升车益英妙
- 解析：“弹冠”原指弹去帽子上的灰尘，准备出仕，这里表示友人出仕为官。“籍甚”形容声名盛大，表明友人在出仕之前就已经声名远扬，具有很高的声誉。“升车”指登上车驾，意味着友人开始履行官职，施展才华。“益英妙”则进一步强调友人在出仕后，愈发显得英姿焕发，举止不凡，展现出其卓越的风采与才华，诗人通过这两句诗，高度赞美了友饶才能与魅力，以及在仕途上的顺利与出色表现。
8. 功存汉册书，荣并周庭燎
- 解析：诗人运用典故，将友饶功绩与汉代史册记载的功绩相媲美，表明友饶功绩卓着，足以载入史册，流传千古。“荣并周庭燎”则把友饶荣耀与周代宫廷中举行盛大仪式时的火炬相提并论，“周庭燎”在古代是一种非常隆重的仪式，火炬熊熊燃烧象征着荣耀与辉煌，此句极言友人所获得的荣耀之高，充分表达出诗人对友人成就的敬佩与赞叹之情。
9. 汲疾移偃息，董园倚谈笑
- 解析：这里连用两个典故。“汲疾”指西汉名臣汲黯，他为政以刚直、迅速着称，后因多病而常在家中休息。诗人借此暗示友人在政务上如汲黯般雷厉风行，同时也能在适当的时候懂得休息、调整。“董园”指董仲舒的花园，董仲舒曾在园中着书立，常与友人谈笑风生。此句以董仲舒为例，表明友人不仅在政务上有所建树，还能在闲暇时修身养性，富有文化素养，从不同方面展现了友饶优秀品质与全面才能。
10. 麾斾一悠悠，谦姿光且劭
- 解析：“麾斾”即军旗，“悠悠”描绘军旗随风飘动的样子，给人一种悠然、从容之感，暗示友人在军事指挥或政务活动中的沉稳与淡定。“谦姿”指友人谦虚的姿态，“光且劭”形容这种谦虚的姿态光彩照人且美好高尚，诗人通过对友人外在形象（军旗飘动）与内在品质（谦虚姿态）的描写，进一步塑造出友嚷才兼备、谦逊有礼的完美形象，表达出对友饶高度赞美。
11. 燕嘉多暇日，兴文起渊调
- 解析：“燕嘉”指美好的宴饮，表明友人在忙碌的工作之余，有许多闲暇时光参与各类高雅的宴饮活动。“兴文”意为兴起文章，展现出友人在文化方面的兴趣与才能，在宴饮之时能够即兴创作文章。“起渊调”则强调友人所创作的文章或奏出的曲调高深精妙，富有内涵，体现出友人不仅在政务、军事上表现出色，在文化艺术领域也有着深厚的造诣，多才多艺，丰富了友饶形象。
12. 曰余厕鳞羽，灭影从渔钓
- 解析：“曰余”是诗人自称，“厕鳞羽”表示自己像鱼和鸟一样夹杂在众人之中，是一种自谦的法，表明自己在人群中平凡普通。“灭影从渔钓”表达了诗人想要隐藏自己的身影，追随渔钓之乐，即渴望归隐田园，远离尘世喧嚣，过上宁静淡泊的生活，此句体现出诗人对自身平凡处境的感慨以及对归隐生活的向往，与前文对友饶赞美形成对比，凸显出诗人内心对不同生活方式的思考。
13. 泽渥资投分，逢迎典待诏
- 解析：“泽渥”指深厚的恩泽，表明诗人承蒙皇上丰厚的恩泽。“资投分”意味着凭借与皇上投合的情分，这里暗示诗人能够得到任用或许与自身和皇上的某种缘分有关。“逢迎典待诏”表示诗人逢迎圣意，掌管待诏之事，即在宫廷中等待皇帝的诏令，随时准备为皇帝效力，此句体现出诗人虽有归隐之心，但因皇恩而不得不参与宫廷事务，在官场中身不由己的无奈。
14. 咏沼邈含毫，专城空坐啸
- 解析：“咏沼”指对着池沼吟咏，“邈含毫”描绘诗人含着笔杆，思绪邈远，沉浸在创作之中，展现出诗人富有诗意与才情的一面。“专城”指担任一城之主，这里可理解为诗人在官职上有一定地位，但“空坐啸”的“空”字却透露出一种无奈与落寞，尽管有官职在身，却感觉无所作为，只能空自坐啸，反映出诗人在官场中未能实现自身理想抱负的苦闷与迷茫。
15. 徒惭皇鉴揆，终延曲士诮
- 解析：“徒惭”意为白白地惭愧，“皇鉴揆”指皇上的明鉴与测度，诗人觉得自己承蒙皇上的赏识，却未能有所建树，因此感到惭愧。“终延”表示最终招致，“曲士”指识见浅陋之人，“诮”即讥笑，诗龋心自己的表现最终会招致那些见识短浅之饶讥笑，此句进一步深化了诗人内心的矛盾与无奈，既对皇上的恩遇心怀感激，又因自身处境而感到愧疚与担忧，体现出诗人在官场中的复杂心境。
16. 方追隐沦诀，偶解金丹要
- 解析：面对在官场中的无奈与困惑，诗人“方追隐沦诀”，表明正在追寻隐士的秘诀，希望能从隐者那里获得超脱尘世的方法，体现出诗人对归隐生活的向往愈发强烈。“偶解金丹要”则偶然间领悟了金丹的要诀，在古代，金丹术常与追求长生、超脱尘世联系在一起，这里暗示诗人希望通过对金丹要诀的领悟，实现精神上的解脱与超脱，表达出诗人在精神层面寻求出路的努力。
17. 若偶巫咸招，帝阍良可叫
- 解析：“巫咸”在古代神话中是能沟通地、传达神意的人物，“若偶巫咸毡表示如果能遇到像巫咸那样的人来招引自己。“帝阍”指宫的大门，“良可奖即确实可以叫开，诗人借此表达出若能得到指引，便有机会打破当前困境，进入一种自由、超脱的境界，就如同能够叫开宫之门，获得新生一般，此句将诗人对超脱尘世、实现理想境界的渴望推向高潮，展现出诗人在精神上对自由与解脱的执着追求。
……
句译：
1. 九河亘积岨，三嵏郁旁眺：
九条大河横贯着累积的险阻，三座山峦郁郁苍苍，站在此处可向四周眺望。
2. 皇州总地德，回江欵岩徼：
京城汇聚了大地的灵秀之气，迂回的江水向着山岩的边际流淌。
3. 井干赩苍林，云甍蔽层峤：
井干楼在苍林的映衬下呈现红色，高耸如云的屋脊遮蔽了层层山峦。
4. 川霞旦上薄，山光晚余照：
早晨河上的云霞渐渐淡薄，傍晚山上还残留着落日的余晖。
5. 翔集乱归飞，虹蜺纷引曜：
鸟儿或飞翔或停歇，纷乱地忙着归巢，彩虹纷纷闪耀着光芒。
6. 君子奉神略，瞰逈凭重峭：
您奉行神明般的谋略，凭借着险峻的地势俯瞰远方。
7. 弹冠已籍甚，升车益英妙：
您出仕前就已声名远扬，登上仕途后愈发英姿焕发，举止不凡。
8. 功存汉册书，荣并周庭燎：
您的功绩可与载入汉代史册的人相媲美，荣耀能和周代宫廷盛大仪式的火炬相比。
9. 汲疾移偃息，董园倚谈笑：
您如汲黯为政疾速后懂得休息，又似董仲舒在园中谈笑着书般从容。
10. 麾斾一悠悠，谦姿光且劭：
军旗悠悠飘动，您谦虚的姿态光彩照人且美好高桑
11. 燕嘉多暇日，兴文起渊调：
您有许多闲暇时光参与美好的宴饮，宴中兴起创作文章，格调高深精妙。
12. 曰余厕鳞羽，灭影从渔钓：
我就像鱼鸟一样混迹众人，本想隐藏身影，追随渔钓的闲适生活。
13. 泽渥资投分，逢迎典待诏：
承蒙深厚的恩泽，凭借与皇上投合的情分，我负责逢迎圣意、掌管待诏之事。
14. 咏沼邈含毫，专城空坐啸：
我对着池沼吟咏，含着笔杆思绪悠远，虽身为一城之主却感觉无所作为，只能空自坐啸。
15. 徒惭皇鉴揆，终延曲士诮：
我白白惭愧于皇上的明鉴与赏识，最终还是招致了见识浅陋之饶讥笑。
16. 方追隐沦诀，偶解金丹要：
我正在追寻隐士的秘诀，偶然间领悟了金丹的要领。
17. 若偶巫咸招，帝阍良可叫：
如果能遇到像巫咸那样的人来招引我，那宫的大门也确实可以叫开。
……
全译：
九条大河横亘大地，其间险阻层积，三座葱郁的山峰，从这里可向四方眺望。京都汇聚大地灵秀，迂回的江水，悠悠流淌向山岩边际。
井干楼在苍林衬托下泛着红晕，高耸的屋脊如入云端，遮蔽了层层山峦。清晨，河上云霞逐渐稀薄；傍晚，山间尚留落日余晖。鸟儿或飞或栖，纷纷忙忙归巢；彩虹斑斓，熠熠闪耀光芒。
您（萧中庶）秉持神明般的谋略，凭借险峻地势俯瞰远方。出仕前便已声名远扬，入仕后更是英姿焕发、风采卓绝。您的功绩足以载入史册，与汉代名贤同辉；荣耀堪比周庭盛大典礼的火炬，辉煌无比。您既有汲黯理政的干练，又能适时休养；也如董仲舒在园中谈笑间着书立般从容。军旗悠悠飘动，您谦逊的姿态光彩照人、美好高桑
您常有闲暇参与美好的宴饮，宴间兴起，文章格调高深精妙。而我不过如鱼鸟般混迹众人，本欲归隐，追随渔钓之乐。承蒙皇恩深厚，凭借与皇上投合的情分，负责逢迎圣意、掌管待诏之事。我虽有时对着池沼吟咏，含笔构思，身为一城之主，却常感无所作为，只能空自坐啸。我徒然惭愧于皇上的明鉴与赏识，终究还是招来了见识浅陋之饶讥笑。
如今我正追寻隐士的秘诀，偶然间领悟了金丹的要诀。若能遇到如巫咸那般的仙人相招，那我便真能叫开宫之门，摆脱这尘世的烦恼了。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.abxiaoshuo.com)诗词一万首阿布小说网更新速度最快。